Джони... трудно ми е да го кажа, и вероятно нямам това право, но... винаги съм гледал на теб като на мой син.
Johnny, já... nevím jak to říct a ani nevím, jestli na to mám právo, ale... Vždycky jsi pro mě byl jako můj vlastní syn.
Ти повече приличаш на мой брат.
Ty si pro mě víc bratr, než je on.
И шегата е на мой гръб, защото аз съм глупавият.
A zase jednou jsem k smíchu já, protože já jsem ten hlupák.
Имате предвид същите документи, които сте подхвърлили на мой агент?
Máte na mysli stejnou dokumentaci, kterou jste podstrčili jednomu z mých agentů?
Някой си пълни гушата на мой гръб, докато аз гния в тая дупка.
Někdo se pakuje na mojí říši, zatímco já hniju tady.
На мой гръб ли се забавлявате?
Madam? Bavíte se na můj účet?
Познат на мой познат ми изпрати 10 страници с поверителна информация.
Přítel přítele jednoho přítele. Faxoval mi10 stran tajných záznamů za den.
Сигурно, защото се радваш на мой гръб.
A proč ty mi lezeš do mojí sprchy?
Той е приятел на мой приятел.
Red John je přítel mého přítele.
Името Аларик е принадлежало на мой прапрадядо, на когото няма да мога да се отблагодаря.
Jméno Alaric nosil dříve můj pradědeček, kterému budu až do smrti vděčný.
В една пещера във Франция има рисунка на мой предшественик в такава поза.
Ve Francii je jeskynní malba jednoho mého předka, jak dělá tohle:
Приятел на мой приятел ме включи.
Dohodil mi to kámoš mýho kámoše.
Родител на мой ученик подаде оплакване.
Rodič jednoho z mých studentů vyplňoval minulý rok policejní zprávu.
Ами аз представих Маси на мой стар приятел, принц Омар Ибн Елвоон.
No, já představil Masseymu mého starého přítele, prince Omara Ibn Alwaana.
Живя на мой гръб осем години, сега живееш на гърба на новия.
Podívej, žil jsi u mně osm let a teď žiješ s tímhle novým chlápkem.
Голямата клечка е на мой терен.
Takový velký člověk v mým domě.
Заекът на мой пациент му дава съвети за борсата, а не хуквам по нощите.
No, já mám pacienta, jehož králík mu dává tipy na burzu, ale nevidíš, že bych za ním chodila uprostřed noci.
Г-не, шапката е на мой приятел.
Američanovi, kterého vidím řeknu jsi blbeček. Pane, ten klobouk patřil příteli.
Преструваш се на мой приятел, за да победиш?
Předstíráš, že jsi kamarád, jen abys vyhrál?
Да ти прилича на мой партньор?
Vypadá tohle podle tebe jako partner?
Споменах ли, че говорих със Мис Опра Уйнфри за създаване на мой собствен the Cheerios канал?
Už jsem také zmínila, že jsem v rozhovorech s Miss Oprah Winfrey zahájila můj vlastní Nazdar! Síť?
Знаеш ли, хрумва ми веднъж след като си приела ролята на мой чирак, трябва да започнеш да си водиш записки.
Víte, napadlo mě, že až přijmete mou nabídku učednictví, měla byste si pravděpodobně psát poznámky.
Момчето което е убило децата в училището вчера... е на жената на мой братовчет.
Ten kluk, co zabil ty děcka včera ve škole... Byl od starý mýho bratrance.
Ще засрамиш и двама ни, ако не се престориш на мой син.
Bylo by pro nás velmi ponužující, kdyby jsi alespoň dnes večeř nepředstíral, že si můj syn.
Синът на мой приятел също беше убит.
Syn mého přítele On byl také zabit.
Мошеникът се базира на мой приятел.
Ta postava je napsaná podle mého kamaráda.
Това е псевдоним на мой познат.
Slyšel jsem o někom s takovou přezdívkou.
И ако пак поискате да дойдете на мой прием, само ме помолете.
Ale příště... Chcete-li přijít k jedné strany mě ptát.
(Смях) Ако ми позволите едно лирическо отклонение, ще ви разкажа историята за случайния сблъсък между проблем на мой пациент с решението на един физик.
(smích). Tak, pokud mě dovolíte trochu tvořivé licence, řeknu Vám historku šťastného střetu problému mého pacienta a fyzikova řešení.
Представете си, че генома ми беше секвентиран и вкаран в програма, и генома на мой трети братовчед също е там, и софтуера може да ги сравни и да направи асоциацията.
Ale představte si, že by můj genom byl identifikován, uložen v počítači, a genom mého bratrance z třetího kolena by tam taky byl, a byl by software, který by je mohl srovnat a zjistit tyto asociace.
Примерно ще ми трябва пиано да се упражнявам и един час по-късно ще бъда в къщата на мой почитател.
Takže když jsem potřebovala klavír, abych mohla cvičit, za hodinku jsem se ocitla v domě jednoho z fanoušků.
Дотогава, рак беше зодиак знака на мой приятел, сцена (стадий) беше нещо, на което съм танцувала, а оценки (степени), нещо което получавах в училище
Do té doby, cancer (rakovina / rak) bylo znamení zvěrokruhu mojí kamarádky, stage (stádium / pódium) bylo místo, kde jsem vystupovala a grades (stupeň / známka) bylo to, co jsem dostávala ve škole.
1.4586679935455s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Johnny, já... nevím jak to říct a ani nevím, jestli na to mám právo, ale... Vždycky jsi pro mě byl jako můj vlastní syn. 